第五卷 01 吹往东土的风（1/2）
网译版 转自 百度贴吧
翻译：hhh0578
一脚重重踩在地上，把自己的身体向前顶出去。
我奔跑在障碍物遍地的森林里，忽左忽右地避开林立的树木。
我感觉到了风。这是因为极速的奔跑而吹来的假风。
这道风，在这个世界只有自己能够感受到。这份空气的压力甚至让正在前进的自己都产生了仿佛会被向后吹跑的错觉，这正说明了我此刻奔跑的速度是有多异常。
这份异常，是对我的肯定。
若没有这份异常我将无法保护住任何事物。所以我要奔跑。不停奔跑。我将内心这份感情燃烧产生热量作为燃料，重重地踏向地面，如爆炸一般把自己的身躯推进。
然后我来到了一座巨大的要塞前。
这座要塞的名字，是艾贝努斯。它被建在这片拥有浓密魔力的特殊森林里，是人类世界用于抵御栖息在【树海】北域的怪物的其中一座桥头堡。与我离开的时候相比毫无变化，矗立于此迎接我的到来。
这种理所当然的事情都让我感到高兴，让我不再紧张……但也因此，感觉难以原宥。
我平复着内心的怒火，跑完与要塞间剩下的这数公里。
◆ ◆ ◆
【啊，诶？难道说，是，饭野吗？回来了吗！？】
在被要塞放行入内之后过了数分钟。在这种人来人往的建筑群中间再怎么说也不能再那么跑了，但我仍旧加快步伐走过一条条通道，期间多次被面熟的人搭话。
那些人也都是我的同伴，是【探索队】的成员。
就在4个月之前，我们被送到了这片莫名其妙的世界。
在远离人类社会的深林之中，远超常识的怪物们垂涎欲滴。
在此之前都生活在和平之中的我们本应束手无策地命丧于此。而之所以没演变成那样，是因为在转移过来的时候，有些人不知为何获得了脱离常识的力量。我们，把用于抵抗怪物的这份力量称为【作弊能力】，并为了保护好一同被送来异世界的无能为力的伙伴们，为了寻找一个能够让大家安心生活的地方站了出来。
为此，我们组建了一支探索队。
我，从它组建之初就一直作为其中的一员，投身最前线。
即便是在由近300名作弊者联合而成的队伍里，我的力量也属特别的强大。
在拥有极强的身体能力的探索队中也是最为神速。【韦驮天】饭野优奈。这就是，现在的我。
【呐，喂。怎么回事啊】
【渡边那傻货呢？十文字又怎么了？】
【你去的奇利亚要塞那边突然没了什么联络，这边也很担心……】
【抱歉。这件事，要稍微和部长……不对，和领队谈谈。我觉得详细的事情到时候可以从他那里听来】
我应付着前来搭话的熟人，总之要赶去的目的地才是当务之急。
我们探索队在艾贝努斯要塞借助有许多的房间。而我现在正走向领队的房间。我按捺住狂奔的冲动，快步走过走廊。
【等、等下啊。饭野！领队那边，现在，有客人啊】
男学生河津朝日追上快步前进的我，他的话让我不由蹙眉。
【抱歉，河津同学。你说的客人，想来反正是帝国的伯爵什么的，哪里子爵的差役之类的来打招呼的吧。现在，不是顾忌这种事的时候】
【不、不是。并不是这种的……】
就在说话的期间，我们到了房前。这门看起来高级的都不像是军事设施，这也证明了我们的领队受到了非同寻常的隆重对待。
我感觉到门的对面有人。
就在我伸手开门之前，门开了。
门背后站着一名身高近2米的男性。
他并不是我要找的人。刚才河津说的客人，大概，指的就是这个男人了。这名男性给人的感觉就像是这座要塞本身，很是厚重。年龄大概30出头吧。肩膀很宽，勤加锻炼的身体很是厚实。而他装备的厚重铠甲，和驻留要塞的帝国骑士或是帝国军都有所不同。
让我稍稍吃惊的地方在于，这名男性的五官特征总觉的和我们有些相似。
在这个世界，只有一个人种——只有我们那边世界的白人，我以前在哪是这么听说的。然而，眼前这位男性的五官，虽然轮廓分明，但却很像我们日本人。如果说看起来像是混血儿，感觉会明白些吧。虽说俯视着我的眼瞳是茶色，但剪得短短的头发是我颇为熟悉的黑色。
在他身后跟着另一名身材宏伟的秃头男性，肤色浅黑。比起我们世界的黑人是要淡很多，但作为这个世界的人类还是很罕见。至少，不管是在艾贝努斯，还是奇利亚这边，两边的要塞里我都没见过像他这样肤色的人。
不过，即便是日本人里也有五官轮廓分明肤色偏黑的人，或许这只能说是人的个性吧……。
啊，我之所以能够像这样观察这两位男性，是因为对面也停下了脚步看向了我。
粗大的眉毛下，茶色眼瞳正直直盯着我。这绝非男性对女性所会表露出的下流视线——如果是的话，我早就在那岩块一样的脸上来一拳了——他的视线就仿佛是在衡量我本身的存在。
这令我回想起自己身为警官的父亲。这是我所尊敬的父亲，在年纪尚幼的我犯下过错的时候会有的视线。莫名的怀念感与严格感，让我不自觉地让开了路。
【失礼了，小姐】
我不由自主地让开了路，男性手置于自己胸前郑重地行了一礼。
然后他移开了视线，我这才终于吐出了无意识间屏住的那口气。
浑身散发厚重威压的男性沿着走廊离开了。
我望着他的背影，直到身旁传来了声音才让我回过神。
【请问，为什么你会在这里？】
站在房间入口的是一位身着制服，身材高挑的少女。
【……栗山同学】
栗山萌子。她身为探索队领队的左右手兼护卫，是比我高一个年级的学姐。无框眼镜下的伶俐双目来回望着我以及我身旁的河津。
【而且，为什么河津同学也在？应该有托付给你工作了的吧？】
【啊，诶。这……】
【怎么了吗】
【……抱歉。我马上回去】
栗山用冰冷的视线赶走跟过来的河津之后转向我。我不禁在内心发出了呜哇一声。
【饭野同学。你应该是去奇利亚要塞，搭救据点的生存者的吧？我记得如果没有其他命令，你就应该就负责这个抢救任务的吧？】
【是、是的。现在，刚刚回到这边来。我有话想要和领队说，能够帮忙传达一声吗？】
面对这位比我大一岁的学姐，我有些相处不来。
听说在原来的世界，她成绩优秀，是一位为了继承家业立志要考上某国立大学医学部的才女。实际上她智商确实很高，而且还总是为做事有些粗糙的领队提供辅助……不过，总觉得有些冷淡。
这时，察觉到自己居然在想这样的事情的我责备起自己来。
这样是不行的。她也是探索队中的一名同伴。是为了保护学校的各位，下定决心远征到东边来一名勇敢同胞。
更重要的是，她是被那位领队认可了才放在身边的。自那一刻起，毋庸置疑她就是最值得信赖的人中的一个。
领队肯定是在她身上看到了我所没有看见的优点。……嘛，不过就算是这样，我依然没法自然地面对她。
【这个声音，是饭野吗？】
听到房内传来的少年声音，这时我才松一口气。
【放她过来吧，萌子。我也有很多事情想问饭野】
【……我明白了。请，请进。饭野同学】
栗山退到一旁让出了道路，让我进了屋子。
我一边关注身后栗山的反应，一边走近房间深处。宽广的房间内，放有一张短腿的桌子以及其两边面对面的沙发。就在刚才，这里应该还是在招待客人的吧。我们的领队，中岛小次郎就坐在沙发上。
即便是熟识的我看来，他的容貌也当属端正。那副纯真容貌就算放到偶像团体里也不会突兀。颦蹙之间表露坚强意志。他挺直了高挑的身板，身着这个异世界的衣裳。
在探索队里，有人换上了这个世界的衣服，也有人不是。像我这样的，就只是单纯觉得原来世界的衣服穿起来更加舒服所以继续穿着制服了。不过与我相反，领队身先士卒穿上了异世界的衣服，不仅如此，还把制服以及其他的物品全部处理掉了。
那一定是他表明自己态度的方式吧。特别是在立场上，他和异世界的重要人士，或是他们的差使接触的机会很多。在探索队队员里，也有好几人对他进行了效仿。就在出发去奇利亚要塞之前，我们女生之间还在谈论男生尽是些像这样的笨蛋。当然，在这样的他们身上我们感觉到的是善意。
【欢迎回来，饭野。大家都很担心你啊】
领队从沙发上站起来，走了过来。
仅仅如此就让气氛随之一变。只要听到他的声音就令人
觉得安心。这就是所谓的领袖魅力吧。我自觉到自己心情的松懈，警醒自己可不能这样。
【没能进行联络，对不起。部长……不对，领队】
【叫部长也没什么关系啦】
这样的对话，感觉真是怀念。
我们在原来世界的时候，同属一个剑道部。当然，活动本身是男女分开进行的，但我们以前辈后辈的关系有所交流。
回想起来，或许在那个时候他和其他学生比起来就有些地方与众不同。
如果没有他在，恐怕我们来到这个异世界出不了几天就会四分五裂了吧。比如说，即便只看我自己的经历，这也是一目了然。
来到这个世界，我们获得了非同寻常的力量。但是，光论力量没有任何意义。我试图从前来袭击的怪物爪下保护好大家，但仅仅这样还是不够。而把这份保护的意志给实现了的人，就是领队。
即便是现在记忆依旧鲜明。那是我在转移过来之后的第二天。
糊里糊涂地度过了第一天的我们，挤出勇气开始向周边地区展开探索。
察觉到自己作弊能力的人当时还只有100人左右。他们自顾自地探险周围的时候，碰上了怪物好几次。现在回想起来，当时本应更慎重些的。但是，我们当时既非作为一个组织进行活动的，而且还是刚刚从和平的日本转移过来毫无战斗经验，想来也是没能那么自然地去想到这一步的吧。
——这边已经撑不住了。小结，快逃！
——没那回事，小椴！这……怎么，可能。这不可能。
战斗的骚动吸引了怪物的注意。而与靠近过来的怪物进行战斗之后，又进一步引来了更多的怪物。反应过来的时候，已经身陷四面楚歌的困境了。当时，我已经拥有了能够跑的比任何人都要快的异能，再加上有剑道部的经验习惯了挥剑，即便是这样的我在这片绝望面前仍是两眼一抹黑。
我一个人是能够活下去。但是，若是在大量怪物冲向数百名无能为力的学生们的情况下，要保护好所有人，哪怕在外行看来也是不可能的。
在这份显而易见的绝望未来面前，我被自己的无力狠狠摧残。
我理解了眼下这个情况，哪怕我想怎样也已经是束手无策了。
哪怕是这样我也必须战斗，所以拖动自己已经畏缩的双腿冲向怪物大军。
但是，就在这时，他召集起了其他的作弊者们，赶了过来。
在步步紧逼的树海深部的怪物面前，他手持自己能力释放出的黄金光剑，拍了拍在未来的悲剧面前颤抖不已的我的肩膀，说道。
——昂首挺胸。饭野优奈。哪怕其他人都否定你，哪怕你自己也不承认自己，我也会认同你这份意志的价值。
——不仅仅是饭野。你们的价值难道就只有这点吗？难道就这样承认游戏结束了吗？绝对不要放弃，跟上我！
他特意夸张地挥舞着本就引人注目的耀眼光剑，首先把怪物引诱到了远离身后无力学生的地方。
在那之后，是驰骋沙场般的大显身手。他以强大的力量、稳妥的判断力，以及，无所畏惧的内心为武器，打倒了比任何人都要多的怪物。甚至在战斗经验尚浅的其他学生陷入生命危机的时候，还能够及时帮上一把。当时参与战斗的人数还不满50，但仅凭借着一个人的活跃，这份力量就爆发出了数倍的威能。
战斗结束之后，他自然而然地就成为了我们的核心。
本章未完，点击下一页继续阅读。